Story OF THE GOOD MAN SEEN IN A DREAM حکایت به خواب دیدن مرد نیک کردار

Story OF THE GOOD MAN SEEN IN A DREAM حکایت به خواب دیدن مرد نیک کردار

Bustan Saadi بوستان سعدی

A beneficent man who a good nature had,
Spoke kindly of people whose natures were bad.
یکی خوب کردار، خوش خوی بود
که بد سیرتان را نکو گوی بود
After death, by a man in a dream he was seen,
Who said, ” Kindly tell what your trials have been? “
به خوابش کسی دید چون در گذشت
که باری حکایت کن از سرگذشت
A mouth like a rose, smiling sweetly, ope’d wide;
In a voice like the nightingale’s notes, he replied:
دهانی به خنده چو گل باز کرد
چو بلبل به صوتی خوش آغاز کرد
“They did not address me with harshness of tone,
For harshness to any I never had shown.”
که بر من نکردند سختی بسی
که من سخت نگرفتمی با کسی


Special Offers

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

74% OFF

Download Instantly


How Does It Work?

Find Books

1. Find eBooks

Locate the eBook you wish to purchase by searching for the title.

add to cart

2. Add to Cart

Add the eBook to your cart.


3. Checkout

Complete the quick and easy checkout process.


4. Download

Immediately receive the download link and get the eBook in PDF format.

Why Buy eBook From Learn Persian Online?

Save money

Save up to 75% compared to print

Instantly download

Instantly download and access your eBook

help environment

Help save the environment


Lifetime access to your eBook

Test titles

Over 200 Farsi learning books available


Over 25,000 happy customers


Over 5,000 reviews with an average rating of 4.6 out of 5


24/7 support


Anytime, Anywhere Access

Find your book

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically
Read Enthusiastically
Listen Carefully
Listen Carefully
Practice! Practice! Practice!