Story OF THE GOOD MAN SEEN IN A DREAM حکایت به خواب دیدن مرد نیک کردار

Story OF THE GOOD MAN SEEN IN A DREAM حکایت به خواب دیدن مرد نیک کردار

Bustan Saadi بوستان سعدی

A beneficent man who a good nature had,
Spoke kindly of people whose natures were bad.
یکی خوب کردار، خوش خوی بود
که بد سیرتان را نکو گوی بود
After death, by a man in a dream he was seen,
Who said, ” Kindly tell what your trials have been? “
به خوابش کسی دید چون در گذشت
که باری حکایت کن از سرگذشت
A mouth like a rose, smiling sweetly, ope’d wide;
In a voice like the nightingale’s notes, he replied:
دهانی به خنده چو گل باز کرد
چو بلبل به صوتی خوش آغاز کرد
“They did not address me with harshness of tone,
For harshness to any I never had shown.”
که بر من نکردند سختی بسی
که من سخت نگرفتمی با کسی

PreviousNext


Special Offers


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically
Read Enthusiastically
Listen Carefully
Listen Carefully
Practice
Practice! Practice! Practice!
Communicate
Communicate!