Persian Idioms and Proverbs – Letter الف (Part 2)

Persian Idioms starting with letter آ-ا are listed bellow. this is part 2 of this idioms, you can go to next page for more idioms starting with letter الف.

Letter الف has two forms in Persian, with a hat (آ) or without one (ا)

آب برای کسی ندارد نان که برای دیگری دارد: کاری برای فردی بیهوده است و برای دیگر پر منفعت.
آب به سوراخ مورچه ریخته اند: عده زیادی ناگهان از جایی بیرون آمده اند.
آب از آتش برآوردن: کار غیرممکن انجام دادن
آب خنک خوردن: به زندان افتادن
آب به غربال پیمودن: کار بیهوده کردن.
آب پاکی روی دست کسی ریختن: کسی را به کلی نا امید کردن.
آب توي دلش تکان نمي خورد: آرام و آهسته حرکت مي کند.
آب خوش از گلوي كسي پايين نرفتن: با سختي بسيار زندگی کردن.
آب در دست داري نخور بيا: در آمدن فوق العاده عجله کن.
آب در کوزه و ماتشنه لبان مي گرديم: مقصود در کنار ما قرار دارد اما به دنبال آن مي گرديم.
آب در هاون کوبیدن: کار بیهوده ای کردن.

اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی

فارسی زبانان علاقه بسیاری به استفاده از اصطلاحات و عبارتهای پرمحتوا، پیچیده و در برخی موارد طنزگونه دارند. در این بخش بیش از هزار و ششصد اصطلاح رایج و شرح خلاصه آنها ارائه شده است تا به شما کمک کند درک بهتری از زبان فارسی کنونی داشته باشید

Most Common Persian Idioms and Proverbs

Persians love to use idioms, phrases that are colorful and mysterious. In this section, you can find the most common Persian Idioms and Proverbs. These phrases are useful for students at intermediate to advanced level who want to understand the Persian really used by native speakers. Over 1,600 of the most-used Persian idioms are presented with short explanation. This is a supplementary resource for students who want to better understand native Persian, publications and media. If you already speak Persian, but now would like to start speaking even better, then this section is just for you.

The Persian idioms and proverbs are arranged alphabetically. Click on any letter to view idioms that begin with that letter.

حچجثتپبالف
شسژزرذدخ
قفغعظطضص
یوهنملگک

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically

Read Enthusiastically

Listen Carefully

Listen Carefully

Practice

Practice! Practice! Practice!

Communicate

Communicate!