Persian Idioms and Proverbs – Letter الف (Part 3)

Persian Idioms starting with letter آ-ا are listed bellow. this is part 3 of this idioms, you can go to next page for more idioms starting with letter الف.

Letter الف has two forms in Persian, with a hat (آ) or without one (ا).

آب دست یزید افتاده: کالای فراوان و ارزان قیمت در دست محتکری گران فروش است.
آب دستته بزار زمین: عجله کن.
آب دهان مرده است: مرکبی کم رنگ است – جوهرش کم رنگ است.
آب را از سرچشمه بايد بست: جلوي ضرر و زيان را از مبدا بايد گرفت.
آب را گل آلود می کند تا ماهی بگیرد: اشاره به کسی است که بین دوستان را به هم می زند تا خود از دشمنی آنان فایده ببرد.
آب زير پوست كسي دويدن: پس از بيماري و لاغري اندكي چاق شدن.
آب زير پوستش رفته است: کمي چاق شده است- وضع ماليش بهتر شده است.
آب زیر کاه: مکار ، بد جنس
آب شدن و به زمين رفتن: گم شدن و ناپديد شدن. از ميان رفتن و نابود شدن.
آب غوره گرفتن: گريه کردن.

اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی

فارسی زبانان علاقه بسیاری به استفاده از اصطلاحات و عبارتهای پرمحتوا، پیچیده و در برخی موارد طنزگونه دارند. در این بخش بیش از هزار و ششصد اصطلاح رایج و شرح خلاصه آنها ارائه شده است تا به شما کمک کند درک بهتری از زبان فارسی کنونی داشته باشید

Most Common Persian Idioms and Proverbs

Persians love to use idioms, phrases that are colorful and mysterious. In this section, you can find the most common Persian Idioms and Proverbs. These phrases are useful for students at intermediate to advanced level who want to understand the Persian really used by native speakers. Over 1,600 of the most-used Persian idioms are presented with short explanation. This is a supplementary resource for students who want to better understand native Persian, publications and media. If you already speak Persian, but now would like to start speaking even better, then this section is just for you.

The Persian idioms and proverbs are arranged alphabetically. Click on any letter to view idioms that begin with that letter.

حچجثتپبالف
شسژزرذدخ
قفغعظطضص
یوهنملگک

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically

Read Enthusiastically

Listen Carefully

Listen Carefully

Practice

Practice! Practice! Practice!

Communicate

Communicate!