Persian Idioms and Proverbs: Letter الف (Part 20)

Persian Idioms starting with letter آ-ا are listed bellow. this is part 20 of this idioms, you can go to next page for more idioms starting with letter الف.

Letter الف has two forms in Persian, with a hat (آ) or without one (ا)

آمد ابرویش را درست کند، چشمش را کور کرد: کار خوبي براي کسي خواست انجام دهد اما ضرر زد.
آمدم ثواب کنم کباب شدم: در عوض کار یا نیت خوب، ضرر کردم.
امر و نهي: دستور دادن
امرار معاش: گذراندن زندگي از طريق كسب و كاری.
امن و امان: ايمن و محفوظ
آن را که حساب پاک است از محاسبه چه باک است: کسي که نیت خوبی داشته باشد ترسي از حساب و کتاب ندارد.
آن را که عیان است چه حاجت به بیان است: مطلب آنقدر واضح و روشن است که به توضیح نیاز ندارد.
آن روی ورق را نخوانده است: فقط یک طرف کار را می بیند و بدین حکم اشتباه می دهد.
آن سبو بشکست و آن پیمانه ریخت: انتظار منفعت همچون گذشته، بیهوده است.

اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی

فارسی زبانان علاقه بسیاری به استفاده از اصطلاحات و عبارتهای پرمحتوا، پیچیده و در برخی موارد طنزگونه دارند. در این بخش بیش از هزار و ششصد اصطلاح رایج و شرح خلاصه آنها ارائه شده است تا به شما کمک کند درک بهتری از زبان فارسی کنونی داشته باشید

Most Common Persian Idioms and Proverbs

Persians love to use idioms, phrases that are colorful and mysterious. In this section, you can find the most common Persian Idioms and Proverbs. These phrases are useful for students at intermediate to advanced level who want to understand the Persian really used by native speakers. Over 1,600 of the most-used Persian idioms are presented with short explanation. This is a supplementary resource for students who want to better understand native Persian, publications and media. If you already speak Persian, but now would like to start speaking even better, then this section is just for you.

The Persian idioms and proverbs are arranged alphabetically. Click on any letter to view idioms that begin with that letter.

حچجثتپبالف
شسژزرذدخ
قفغعظطضص
یوهنملگک

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically

Read Enthusiastically

Listen Carefully

Listen Carefully

Practice

Practice! Practice! Practice!

Communicate

Communicate!