Persian Idioms and Proverbs: Letter الف (Part 19)

Persian Idioms starting with letter آ-ا are listed bellow. this is part 19 of this idioms, you can go to next page for more idioms starting with letter الف.

Letter الف has two forms in Persian, with a hat (آ) or without one (ا)

اگر دیر آمدم شیر آمدم: هر چند دیر انجام دادم، ولی موفق شدم.
اگر دیر گفتی گل گفتی: هرچند بعد از دیگران اظهارنظر کردی، ولی بسیار پسندیده گفتی.
اگر کاردش بزني خونش بيرون نمي آيد: از زيادي خشم غضب – بسیار خشمگین است.
اگر کاه از تو نيست کاهدان از تو است: به آدم پرخور گفته مي شود.
الا و بلا: به خدا كه اين است و غير از اين نيست.
الا: مگر، به جز.
القصه: قصه كوتاه، سخن كوتاه.
الك: غربال
در امان بودن: در پناه بودن.
امان راه را بريدن: بخش عمده راه را طي كردن.
امان كسي را بريدن: كسي را درمانده کردن.
آمد زير ابرويش را بگيرد چشمش را کور کرد: کار خوبي براي کسي خواست انجام دهد اما ضرر زد.

اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی

فارسی زبانان علاقه بسیاری به استفاده از اصطلاحات و عبارتهای پرمحتوا، پیچیده و در برخی موارد طنزگونه دارند. در این بخش بیش از هزار و ششصد اصطلاح رایج و شرح خلاصه آنها ارائه شده است تا به شما کمک کند درک بهتری از زبان فارسی کنونی داشته باشید

Most Common Persian Idioms and Proverbs

Persians love to use idioms, phrases that are colorful and mysterious. In this section, you can find the most common Persian Idioms and Proverbs. These phrases are useful for students at intermediate to advanced level who want to understand the Persian really used by native speakers. Over 1,600 of the most-used Persian idioms are presented with short explanation. This is a supplementary resource for students who want to better understand native Persian, publications and media. If you already speak Persian, but now would like to start speaking even better, then this section is just for you.

The Persian idioms and proverbs are arranged alphabetically. Click on any letter to view idioms that begin with that letter.

حچجثتپبالف
شسژزرذدخ
قفغعظطضص
یوهنملگک

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically

Read Enthusiastically

Listen Carefully

Listen Carefully

Practice

Practice! Practice! Practice!

Communicate

Communicate!