Persian Idioms starting with letter آ-ا are listed below. this is part 4 of this idioms, you can go to the next page for more idioms starting with letter الف.
Letter الف has two forms in Persian, with a hat (آ) or without one (ا)
آب کش به کف گیر می گوید چقدر سوراخ داری: کسی که خود عیب بسیار دارد و به اندک عیب دیگری ایراد می گیرد.
آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب: کار که از کار گذشت دیگر امیدی نیست.
آب که سر بالا می رود، قورباغه ابوعطا می خواند: احمقی که با کلامی اظهارنظر کند.
آب نطلبیده مراد است: وقتی ناخاسته برای کسی آب بیاورند به فال نیک است.
آب نمی بیند و گرنه شناگر قابلی است: ذاتا شرور است، اگر خطایی مرتکب نمی شود، امکان آن را ندارد.
آب و تاب دادن: با اغرق تعریف کردن.
آب و تاب دادن: به موضوعی اهمیت زیادی دادن – اغراق کردن.
آب و جارو: جارو و آب پاشی.
آبروریزی بارآوردن: باعث رسوایی شدن، افتضاح بارآوردن.
آبروریزی: رسوایی، افتضاح
اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی
فارسی زبانان علاقه بسیاری به استفاده از اصطلاحات و عبارتهای پرمحتوا، پیچیده و در برخی موارد طنزگونه دارند. در این بخش بیش از هزار و ششصد اصطلاح رایج و شرح خلاصه آنها ارائه شده است تا به شما کمک کند درک بهتری از زبان فارسی کنونی داشته باشید
Most Common Persian Idioms and Proverbs
Persians love to use idioms, phrases that are colorful and mysterious. In this section, you can find the most common Persian Idioms and Proverbs. These phrases are useful for students at intermediate to advanced level who want to understand the Persian really used by native speakers. Over 1,600 of the most-used Persian idioms are presented with short explanation. This is a supplementary resource for students who want to better understand native Persian, publications and media. If you already speak Persian, but now would like to start speaking even better, then this section is just for you.
The Persian idioms and proverbs are arranged alphabetically. Click on any letter to view idioms that begin with that letter.
| ح | چ | ج | ث | ت | پ | ب | الف |
| ش | س | ژ | ز | ر | ذ | د | خ |
| ق | ف | غ | ع | ظ | ط | ض | ص |
| ی | و | ه | ن | م | ل | گ | ک |
Take this lesson further
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free: Persian Alphabet + 100 Core Words (PDF)
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Free: Persian Alphabet + 100 Core Words (PDF)
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.