on the responsibility of rulers در نواخت رعیت و رحمت بر افتادگان

on the responsibility of rulers در نواخت رعیت و رحمت بر افتادگان

Bustan Saadi بوستان سعدی

Take care, lest you carelessly slumber! for sleep
Is forbid to the chief, with the tribe in his keep.  
  الا تا بغفلت نخفتی که نوم
حرام است بر چشم سالار قوم
Take care, that the grief of your subjects you share!
And fear, lest the vengeance of Time you should bear!
غم زیردستان بخور زینهار
بترس از زبردستی روزگار
Advice that, devoid of self-int’rest, one sees,
Is like drugs that are bitter, repelling disease.
نصیحت که خالی بود از غرض
چو داروی تلخ است، دفع مرض

PreviousNext


Special Offers


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically
Read Enthusiastically
Listen Carefully
Listen Carefully
Practice
Practice! Practice! Practice!
Communicate
Communicate!