How Majnún petted the dog
How Majnún petted the dog that lived in Layla’s abode. نواختن مجنون آن سگ را کی مقیم کوی لیلی بود همچو مجنون کو سگی را می‌نواخت بوسه‌اش می‌داد و پیشش می‌گداخت (They behaved) like Majnún, who was (seen) petting a dog and kissing it and melting (with fondness) before it: گرد او می‌گشت خاضع در […]
How the Khwaja and his family
How the Khwaja and his family went to the country. رفتن خواجه و قومش به سوی ده خواجه و بچگان جهازی ساختند بر ستوران جانب ده تاختند The Khwaja and his children prepared an outfit and galloped on their beasts towards the country. شادمانه سوی صحرا راندند سافروا کی تغنموا بر خواندند Merrily they rode […]