Masnavi

Search in Masnavi articles.

Explaining that in the sight of the Beloved

Explaining that in the sight of the Beloved

Explaining that in the sight of the Beloved a fault committed by lovers is better than the correctness of strangers. بیان آنک خطای محبان بهترست از صواب بیگانگان بر محبوب آن بلال صدق در بانگ نماز حی را هی همی‌خواند از نیاز The veracious Bilál in (uttering) the call to prayer used, from ardent feeling, […]

Returning to the Story of the elephant

Returning to the Story of the elephant

Returning to the Story of the elephant. بازگشتن به حکایت پیل گفت ناصح بشنوید این پند من تا دل و جانتان نگردد ممتحن Said the sincere adviser, “Hearken to this counsel of mine, so that your hearts and souls may not be afflicted. با گیاه و برگها قانع شوید در شکار پیل‌بچگان کم روید Be […]

The remainder of the Story of those

The remainder of the Story of those

Story of those who ate the young elephant

Story of those who ate the young elephant

Proem سرآغاز

Proem سرآغاز

How the pilgrims were amazed

How the pilgrims were amazed

The story of the ducklings

The story of the ducklings

How dissension and enmity amongst the Ansár

How dissension and enmity amongst the Ansár

How four persons quarrelled about grapes

How four persons quarrelled about grapes

How the Shaykh explained

How the Shaykh explained

On seeking the tree whereof none

On seeking the tree whereof none

How worthless sayings find acceptance

How worthless sayings find acceptance