Story on hearing complaints گفتار اندر نظر در حق رعیت مظلوم
Bustan Saadi بوستان سعدی “When will you give ear to a suppliant’s cry?Your bed-chamber roof is in Saturn, on high.So sleep, that lamenting may come to your ear,Should a suppliant carry his clamouring near. تو کی بشنوی ناله دادخواه به کیوان برت کله خوابگاه؟ چنان خسب کاید فغانت به گوش اگر دادخواهی برآرد […]
Story (ABOUT DARIUS AND HIS HOUSEKEEPER) حکایت در شناختن دوست و دشمن را
Bustan Saadi بوستان سعدی I have heard that Darius, of fortunate race,Got detached from his suite, on the day of the chase. شنیدم که دارای فرخ تبار ز لشکر جدا ماند روز شکار Before him came running a horse-tending lout ;The king from his quiver an arrow pulled out,In the desert, ’tis well […]