The wise purpose (of Ayáz)
The wise purpose (of Ayáz) in looking at his rustic shoon and sheepskin jacket then let Man consider from what he was created. حکمت نظر کردن در چارق و پوستین کی فلینظر الانسان مم خلق بازگردان قصهی عشق ایاز که آن یکی گنجیست مالامال راز Bring back (to my mind) the story of Ayáz’s love; […]
Explaining that what is related
Explaining that what is related (here) is (only) the outward form of the Story, and that it is a form befitting these (hearers) who apprehend (no more than) the external form and suitable to the mirror of their imagination, whereas the real essence of the Story is so transcendent that speech is ashamed to reveal […]