Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 300 Farsi Idioms with Their English Equivalents: $12.99, instant PDF download. See inside the book

Persian Idioms and Proverbs A to Z: All 138 Pages by Letter

All 138 pages of our Persian idioms and proverbs (اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های فارسی) collection, in Persian alphabetical order. Each page explains a group of idioms that start with the same letter, with the Persian, pronunciation, literal meaning, real meaning and an example.

New to Persian idioms? Start with Persian Idioms and Proverbs 101, then pick a letter below. You can test yourself with the Persian proverbs and idioms quiz.

Persian idioms by first letter

LetterPages
الف (alef)Part 1 · Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5 · Part 6 · Part 7 · Part 8 · Part 9 · Part 10 · Part 11 · Part 12 · Part 13 · Part 14 · Part 15 · Part 16 · Part 17 · Part 18 · Part 19 · Part 20 · Part 21 · Part 22 · Part 23 · Part 24
ب (be)Part 1 · Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5 · Part 6 · Part 7 · Part 8 · Part 9 · Part 10 · Part 11 · Part 12 · Part 13 · Part 14 · Part 15
پ (pe)Part 1 · Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5 · Part 6
ت (te)Part 1 · Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5 · Part 6 · Part 7 · Part 8
ث (se) and ج (jim)Part 1
ج (jim)Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5 · Part 6
چ (che)Part 1 · Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5 · Part 6 · Part 7 · Part 8 · Part 9 · Part 10
ح (he)Part 1 · Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5
خ (khe)Part 1 · Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5 · Part 6 · Part 7 · Part 8 · Part 9 · Part 10 · Part 11
د (dâl)Part 1 · Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5 · Part 6 · Part 7 · Part 8 · Part 9 · Part 10
ذ (zâl) and ر (re)Part 1
ر (re)Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5
ز (ze)Part 1 · Part 2
س (sin)Part 1 · Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5
ش (shin)Part 1 · Part 2
ص (sâd)Part 1
ض (zâd)Part 1
ط (tâ)Part 1 · Part 2
ظ (zâ) and ع (eyn)Part 1
ع (eyn)Part 2 · Part 3
غ (gheyn) and ف (fe)Part 1
ف (fe)Part 2
ق (ghâf)Part 1
ک (kâf)Part 1 · Part 2 · Part 3
گ (gâf)Part 1 · Part 2
ل (lâm)Part 1
م (mim)Part 1 · Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5
ن (nun)Part 1 · Part 2 · Part 3
ه (he)Part 1 · Part 2 · Part 3
و (vâv)Part 1
ی (ye)Part 1

More Persian expressions

Common questions

How many pages of Persian idioms are there?

138 pages, arranged by the first letter of each idiom in Persian alphabetical order.

What is the difference between an idiom and a proverb in Persian?

An idiom (اصطلاح, estelâh) is a fixed phrase with a non-literal meaning; a proverb (ضرب‌المثل, zarbolmasal) is a short saying that gives advice or a lesson.

How should I learn Persian idioms?

Learn a few at a time with their example sentences, and notice them in films, songs and conversation.

What does “Persian idioms and proverbs” translate to?

  1. اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها
  2. شعرها و داستان‌ها
  3. اخبار فارسی
  4. لغت‌نامه

اصطلاحات are idioms and ضرب‌المثل‌ها are proverbs.

How are the idiom pages ordered?

  1. by topic
  2. by the first letter, in Persian alphabetical order
  3. by length
  4. by date

The 138 pages follow the Persian alphabet, from alef to ye.

What does دست به دست هم دادن (dast be dast-e ham dâdan) mean?

  1. to shake hands
  2. to work together
  3. to say goodbye
  4. to steal

Literally “to give hand to hand”, it means to join forces.

Take this lesson further

Laugh and Learn Farsi: Mulla Nasreddin Tales For Intermediate to Advanced Persian Learners

Study with the book

Laugh and Learn Farsi: Mulla Nasreddin Tales For Intermediate to Advanced Persian Learners

PDF ebook, instant download. Original price was: $19.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: Persian Alphabet + 100 Core Words (PDF)

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor